角色

精英管理通常在每个Apache项目社区中都有不同的角色：

User(用户)

​ 用户是指使用 apache 软件的人。他们通过以错误报告和功能建议的形式向开发人员提供反馈，为Apache项目做出贡献。用户通过在邮件列表和用户支持论坛上帮助其他用户来参与Apache社区的建设。

Contributor (开发者/贡献者)

开发者是用代码或文档形式个 apache 项目做贡献的用户。他们采取额外步骤参与项目，积极参与开发人员邮件列表，参与讨论，提供补丁，文档，建议和批评。开发人员也被称为贡献者。

Committer (提交者)

提交者是签订了贡献者许可协议（CLA）文件，并且被授予了 apache 代码库的写入权限的开发者。他们有一个apache.org邮件地址。他们不需要依赖其他人来打补丁，他们实际上正在为项目做出短期决策。PMC可以（甚至是默许）同意并批准它成为永久性的，或者他们可以拒绝它。但是请记住，是PMC做出的决定，而不是单个提交者。

PMC Member (PMC会员)

PMC会员由于项目的发展和承诺的证明而当选的开发商或委员会成员。他们拥有对代码存储库的写访问权、apache.org邮件地址、对与社区相关的决策进行投票的权利以及向活动用户建议提交的权利。作为一个整体，项目管理咨询公司是控制项目的实体，没有其他人。特别是，项目管理委员会必须对其项目软件产品的任何正式发布进行投票。

PMC CHAIR (PMC主席)

项目管理委员会（PMC）的主席由董事会从PMC成员中任命。PMC作为一个整体是控制和领导项目的实体。主席是理事会与项目之间的接口。 PMC主席有特定的职责。

ASF MEMBER (ASF会员)

ASF成员是由现任成员提名并因基金会的发展和进步而当选的人。会员关心ASF本身。这通常通过与项目相关和跨项目活动的根源来证明。法律上，会员是基金会的“股东”之一。他们有权选举董事会，作为董事会选举的候选人，并提名一名委员为成员。他们也有权提出一个新的孵化项目（稍后我们将看到这意味着什么）。成员通过邮件列表和年度会议协调其活动。我们有一个完整的Apache成员列表。

原文地址：http://apache.org/foundation/how-it-works.html#roles